بسم الله الرحمن الرحیم
4|25|وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِكُم بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَانكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلَا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَّكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
(4:25:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17126-@@@@(4:25:1:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -17127-@@@@(4:25:2:1) l~amo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -17128-@@@@(4:25:3:1) yasotaTiEo V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:{sotaTaAEa|ROOT:TwE|3MS|MOOD:JUS -17129-@@@@(4:25:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -17130-@@@@(4:25:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -17131-@@@@(4:25:5:1) TawolFA N STEM|POS:N|LEM:Tawol|ROOT:Twl|M|INDEF|ACC -17132-@@@@(4:25:6:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -17133-@@@@(4:25:7:1) yankiHa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nakaHa|ROOT:nkH|3MS|MOOD:SUBJ -17134-@@@@(4:25:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -17135-@@@@(4:25:8:2) muHoSana`ti N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:muHoSana`t|ROOT:HSn|FP|ACC -17136-@@@@(4:25:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -17137-@@@@(4:25:9:2) mu&omina`ti ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~u&omina`t|ROOT:Amn|FP|ACC -17138-@@@@(4:25:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -17139-@@@@(4:25:10:2) min P STEM|POS:P|LEM:min -17140-@@@@(4:25:11:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -17141-@@@@(4:25:12:1) malakato V STEM|POS:V|PERF|LEM:malakato|ROOT:mlk|3FS -17142-@@@@(4:25:13:1) >ayoma`nu N STEM|POS:N|LEM:yamiyn|ROOT:ymn|MP|NOM -17143-@@@@(4:25:13:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -17144-@@@@(4:25:14:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -17145-@@@@(4:25:15:1) fataya`ti N STEM|POS:N|LEM:fataya`t|ROOT:fty|FP|GEN -17146-@@@@(4:25:15:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -17147-@@@@(4:25:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -17148-@@@@(4:25:16:2) mu&omina`ti ADJ STEM|POS:ADJ|ACT|PCPL|(IV)|LEM:m~u&omina`t|ROOT:Amn|FP|GEN -17149-@@@@(4:25:17:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17150-@@@@(4:25:17:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -17151-@@@@(4:25:18:1) >aEolamu N STEM|POS:N|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -17152-@@@@(4:25:19:1) bi P PREFIX|bi+ -17153-@@@@(4:25:19:2) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -17166-@@@@(4:25:25:2) hin~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -17167-@@@@(4:25:26:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17168-@@@@(4:25:26:2) 'aAtu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP -17169-@@@@(4:25:26:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -17170-@@@@(4:25:26:4) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -17171-@@@@(4:25:27:1) >ujuwra N STEM|POS:N|LEM:>ajor|ROOT:Ajr|MP|ACC -17172-@@@@(4:25:27:2) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -17173-@@@@(4:25:28:1) bi P PREFIX|bi+ -17174-@@@@(4:25:28:2) {lo DET PREFIX|Al+ -17175-@@@@(4:25:28:3) maEoruwfi N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:m~aEoruwf|ROOT:Erf|M|GEN -17176-@@@@(4:25:29:1) muHoSana`tK N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:muHoSana`t|ROOT:HSn|FP|INDEF|ACC -17177-@@@@(4:25:30:1) gayora N STEM|POS:N|LEM:gayor|ROOT:gyr|M|ACC -17178-@@@@(4:25:31:1) musa`fiHa`tK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(III)|LEM:musa`fiHa`t|ROOT:sfH|FP|INDEF|GEN -17179-@@@@(4:25:32:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -17180-@@@@(4:25:32:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -17181-@@@@(4:25:33:1) mut~axi*a`ti N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(VIII)|LEM:mut~axi*|ROOT:Ax*|FP|ACC -17182-@@@@(4:25:34:1) >axodaAnK N STEM|POS:N|LEM:>axodaAn|ROOT:xdn|MP|INDEF|GEN -17183-@@@@(4:25:35:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -17184-@@@@(4:25:35:2) uHoSi V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aHoSanato|ROOT:HSn|3FP -17186-@@@@(4:25:36:2) n~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -17187-@@@@(4:25:37:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -17188-@@@@(4:25:37:2) atayo V STEM|POS:V|PERF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3FP -17190-@@@@(4:25:38:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -17191-@@@@(4:25:39:1) bi P PREFIX|bi+ -17192-@@@@(4:25:39:2) fa`Hi$apK N STEM|POS:N|LEM:fa`Hi$ap|ROOT:fH$|F|INDEF|GEN -17193-@@@@(4:25:40:1) fa RSLT PREFIX|f:RSLT+ -17194-@@@@(4:25:40:2) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -17195-@@@@(4:25:40:3) hin~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -17196-@@@@(4:25:41:1) niSofu N STEM|POS:N|LEM:niSof|ROOT:nSf|M|NOM -17197-@@@@(4:25:42:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -17198-@@@@(4:25:43:1) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -17199-@@@@(4:25:44:1) {lo DET PREFIX|Al+ -17200-@@@@(4:25:44:2) muHoSana`ti N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:muHoSana`t|ROOT:HSn|FP|GEN -17201-@@@@(4:25:45:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -17202-@@@@(4:25:46:1) {lo DET PREFIX|Al+ -17203-@@@@(4:25:46:2) Ea*aAbi N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|GEN -17204-@@@@(4:25:47:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -17205-@@@@(4:25:48:1) li P PREFIX|l:P+ -17206-@@@@(4:25:48:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -17207-@@@@(4:25:49:1) xa$iYa V STEM|POS:V|PERF|LEM:xa$iYa|ROOT:x$y|3MS -17208-@@@@(4:25:50:1) {lo DET PREFIX|Al+ -17209-@@@@(4:25:50:2) Eanata N STEM|POS:N|LEM:Eanat|ROOT:Ent|M|ACC -17210-@@@@(4:25:51:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -17211-@@@@(4:25:51:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -17212-@@@@(4:25:52:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17213-@@@@(4:25:52:2) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -17214-@@@@(4:25:53:1) taSobiru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Sabara|ROOT:Sbr|2MP|MOOD:SUBJ -17215-@@@@(4:25:53:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -17216-@@@@(4:25:54:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -17217-@@@@(4:25:55:1) l~a P PREFIX|l:P+ -17218-@@@@(4:25:55:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -17219-@@@@(4:25:56:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -17220-@@@@(4:25:56:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -17221-@@@@(4:25:57:1) gafuwrN N STEM|POS:N|LEM:gafuwr|ROOT:gfr|MS|INDEF|NOM -17222-@@@@(4:25:58:1) r~aHiymN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:r~aHiym|ROOT:rHm|MS|INDEF|NOM -17223-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="26" id="11762">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="4" aye="26" id="11763">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="4" aye="26" id="11764">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْتَطِعْ" root="طوع" sureh="4" aye="26" id="11765">
<Subword subEntry="يَسْتَطِعْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="4" aye="26" id="11766">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَوْلًا" root="طول" sureh="4" aye="26" id="11767">
<Subword subEntry="طَوْلًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="26" id="11768">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْكِحَ" root="نكح" sureh="4" aye="26" id="11769">
<Subword subEntry="يَنْكِحَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُحْصَنَاتِ" root="حصن" sureh="4" aye="26" id="11770">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُحْصَنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنَاتِ" root="ءمن" sureh="4" aye="26" id="11771">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمِنْ" sureh="4" aye="26" id="11772">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="26" id="11773">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَكَتْ" root="ملك" sureh="4" aye="26" id="11774">
<Subword subEntry="مَلَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْمَانُكُمْ" root="يمن" sureh="4" aye="26" id="11775">
<Subword subEntry="أَيْمَانُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="26" id="11776">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَيَاتِكُمُ" root="فتو" sureh="4" aye="26" id="11777">
<Subword subEntry="فَتَيَاتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنَاتِ" root="ءمن" sureh="4" aye="26" id="11778">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="26" id="11779">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="26" id="11780">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="4" aye="26" id="11781">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِإِيمَانِكُمْ" root="ءمن" sureh="4" aye="26" id="11782">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِيمَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضُكُمْ" root="بعض" sureh="4" aye="26" id="11783">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="4" aye="26" id="11784">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْضٍ" root="بعض" sureh="4" aye="26" id="11785">
<Subword subEntry="بَعْضٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَانْكِحُوهُنَّ" root="نكح" sureh="4" aye="26" id="11786">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِنْكِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِإِذْنِ" root="ءذن" sureh="4" aye="26" id="11787">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِهِنَّ" root="ءهل" sureh="4" aye="26" id="11788">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="26" id="11789">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتُوهُنَّ" root="ءتي" sureh="4" aye="26" id="11790">
<Subword subEntry="آت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُجُورَهُنَّ" root="ءجر" sureh="4" aye="26" id="11791">
<Subword subEntry="أُجُورَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْمَعْرُوفِ" root="عرف" sureh="4" aye="26" id="11792">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَعْرُوفِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُحْصَنَاتٍ" root="حصن" sureh="4" aye="26" id="11793">
<Subword subEntry="مُحْصَنَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرَ" root="غير" sureh="4" aye="26" id="11794">
<Subword subEntry="غَيْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسَافِحَاتٍ" root="سفح" sureh="4" aye="26" id="11795">
<Subword subEntry="مُسَافِحَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="26" id="11796">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="4" aye="26" id="11797">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتَّخِذَاتِ" root="ءخذ" sureh="4" aye="26" id="11798">
<Subword subEntry="مُتَّخِذَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخْدَانٍ" sureh="4" aye="26" id="11799">
<Subword subEntry="أَخْدَانٍ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِذَا" sureh="4" aye="26" id="11800">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُحْصِنَّ" root="حصن" sureh="4" aye="26" id="11801">
<Subword subEntry="أُحْصِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَإِنْ" sureh="4" aye="26" id="11802">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَتَيْنَ" root="ءتي" sureh="4" aye="26" id="11803">
<Subword subEntry="أَتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِفَاحِشَةٍ" root="فحش" sureh="4" aye="26" id="11804">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فَاحِشَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَعَلَيْهِنَّ" sureh="4" aye="26" id="11805">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نِصْفُ" root="نصف" sureh="4" aye="26" id="11806">
<Subword subEntry="نِصْفُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="4" aye="26" id="11807">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="4" aye="26" id="11808">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُحْصَنَاتِ" root="حصن" sureh="4" aye="26" id="11809">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُحْصَنَاتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="4" aye="26" id="11810">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابِ" root="عذب" sureh="4" aye="26" id="11811">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="4" aye="26" id="11812">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَنْ" sureh="4" aye="26" id="11813">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَشِيَ" root="خشي" sureh="4" aye="26" id="11814">
<Subword subEntry="خَشِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَنَتَ" root="عنت" sureh="4" aye="26" id="11815">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَنَتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="4" aye="26" id="11816">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="26" id="11817">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="4" aye="26" id="11818">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَصْبِرُوا" root="صبر" sureh="4" aye="26" id="11819">
<Subword subEntry="تَصْبِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="4" aye="26" id="11820">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="4" aye="26" id="11821">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="4" aye="26" id="11822">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="4" aye="26" id="11823">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَفُورٌ" root="غفر" sureh="4" aye="26" id="11824">
<Subword subEntry="غَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمٌ" root="رحم" sureh="4" aye="26" id="11825">
<Subword subEntry="رَحِيمٌ" IsBase="1" /></Word>