بسم الله الرحمن الرحیم
3|178|وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
(3:178:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -15277-@@@@(3:178:1:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -15278-@@@@(3:178:2:1) yaHosaba V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hasiba|ROOT:Hsb|3MS|MOOD:JUS -15279-@@@@(3:178:2:2) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -15280-@@@@(3:178:3:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -15281-@@@@(3:178:4:1) kafaru V STEM|POS:V|PERF|LEM:kafara|ROOT:kfr|3MP -15282-@@@@(3:178:4:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15283-@@@@(3:178:5:1) >an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:amolaY`|ROOT:mlw|1P -15286-@@@@(3:178:7:1) la P PREFIX|l:P+ -15287-@@@@(3:178:7:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -15288-@@@@(3:178:8:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -15289-@@@@(3:178:9:1) l~i P PREFIX|l:P+ -15290-@@@@(3:178:9:2) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -15291-@@@@(3:178:9:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -15292-@@@@(3:178:10:1) amolaY`|ROOT:mlw|1P -15295-@@@@(3:178:12:1) la P PREFIX|l:P+ -15296-@@@@(3:178:12:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -15297-@@@@(3:178:13:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -15298-@@@@(3:178:13:2) yazodaAdu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{zodaAdu|ROOT:zyd|3MP|MOOD:SUBJ -15299-@@@@(3:178:13:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -15300-@@@@(3:178:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="179" id="10522">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="179" id="10523">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَحْسَبَنَّ" root="حسب" sureh="3" aye="179" id="10524">
<Subword subEntry="يَحْسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="3" aye="179" id="10525">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَفَرُوا" root="كفر" sureh="3" aye="179" id="10526">
<Subword subEntry="كَفَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّمَا" root="" sureh="3" aye="179" id="10527">
<Subword subEntry="أَنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُمْلِي" root="ملو/ملي/ م" sureh="3" aye="179" id="10528">
<Subword subEntry="نُمْلِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="3" aye="179" id="10529">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="3" aye="179" id="10530">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِأَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="3" aye="179" id="10531">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّمَا" sureh="3" aye="179" id="10532">
<Subword subEntry="إِنَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُمْلِي" root="ملو/ملي/ م" sureh="3" aye="179" id="10533">
<Subword subEntry="نُمْلِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="3" aye="179" id="10534">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِيَزْدَادُوا" root="زيد" sureh="3" aye="179" id="10535">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَزْدَاد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِثْمًا" root="ءثم" sureh="3" aye="179" id="10536">
<Subword subEntry="إِثْمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="179" id="10537">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="3" aye="179" id="10538">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="3" aye="179" id="10539">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُهِينٌ" root="هون" sureh="3" aye="179" id="10540">
<Subword subEntry="مُهِينٌ" IsBase="1" /></Word>