بسم الله الرحمن الرحیم
3|161|وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
(3:161:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -14826-@@@@(3:161:1:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -14827-@@@@(3:161:2:1) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -14828-@@@@(3:161:3:1) li P PREFIX|l:P+ -14829-@@@@(3:161:3:2) nabiY~K N STEM|POS:N|LEM:n~abiY~|ROOT:nbA|M|INDEF|GEN -14830-@@@@(3:161:4:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -14831-@@@@(3:161:5:1) yagul~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:gal~a|ROOT:gll|3MS|MOOD:SUBJ -14832-@@@@(3:161:6:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -14833-@@@@(3:161:6:2) man COND STEM|POS:COND|LEM:man -14834-@@@@(3:161:7:1) yagolulo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:gal~a|ROOT:gll|3MS|MOOD:JUS -14835-@@@@(3:161:8:1) ya>oti V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:JUS -14836-@@@@(3:161:9:1) bi P PREFIX|bi+ -14837-@@@@(3:161:9:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -14838-@@@@(3:161:10:1) gal~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:gal~a|ROOT:gll|3MS -14839-@@@@(3:161:11:1) yawoma N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|ACC -14840-@@@@(3:161:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -14841-@@@@(3:161:12:2) qiya`mapi N STEM|POS:N|LEM:qiya`map|ROOT:qwm|F|GEN -14842-@@@@(3:161:13:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -14843-@@@@(3:161:14:1) tuwaf~aY` V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(II)|LEM:waf~aY`^|ROOT:wfy|3FS -14844-@@@@(3:161:15:1) kul~u N STEM|POS:N|LEM:kul~|ROOT:kll|M|NOM -14845-@@@@(3:161:16:1) nafosK N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|INDEF|GEN -14846-@@@@(3:161:17:1) m~aA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -14847-@@@@(3:161:18:1) kasabato V STEM|POS:V|PERF|LEM:kasaba|ROOT:ksb|3FS -14848-@@@@(3:161:19:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -14849-@@@@(3:161:19:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -14850-@@@@(3:161:20:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -14851-@@@@(3:161:21:1) yuZolamu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP|MOOD:JUS -14852-@@@@(3:161:21:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -14853-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="162" id="10207">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="162" id="10208">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="3" aye="162" id="10209">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِنَبِيٍّ" root="نبء" sureh="3" aye="162" id="10210">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَبِيٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="3" aye="162" id="10211">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغُلَّ" root="غلل" sureh="3" aye="162" id="10212">
<Subword subEntry="يَغُلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="162" id="10213">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="3" aye="162" id="10214">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَغْلُلْ" root="غلل" sureh="3" aye="162" id="10215">
<Subword subEntry="يَغْلُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِ" root="ءتي" sureh="3" aye="162" id="10216">
<Subword subEntry="يَأْتِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="162" id="10217">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَلَّ" root="غلل" sureh="3" aye="162" id="10218">
<Subword subEntry="غَلَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمَ" root="يوم" sureh="3" aye="162" id="10219">
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِيَامَةِ" root="قوم" sureh="3" aye="162" id="10220">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِيَامَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="3" aye="162" id="10221">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُوَفَّىٰ" root="وفي" sureh="3" aye="162" id="10222">
<Subword subEntry="تُوَفَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلُّ" root="كلل" sureh="3" aye="162" id="10223">
<Subword subEntry="كُلُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسٍ" root="نفس" sureh="3" aye="162" id="10224">
<Subword subEntry="نَفْسٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="3" aye="162" id="10225">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَسَبَتْ" root="كسب" sureh="3" aye="162" id="10226">
<Subword subEntry="كَسَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="162" id="10227">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمْ" sureh="3" aye="162" id="10228">
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="3" aye="162" id="10229">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُظْلَمُونَ" root="ظلم" sureh="3" aye="162" id="10230">
<Subword subEntry="يُظْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>