بسم الله الرحمن الرحیم
3|53|رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
(3:53:1:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -11770-@@@@(3:53:1:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -11771-@@@@(3:53:2:1) 'aAma V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|1P -11772-@@@@(3:53:2:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -11773-@@@@(3:53:3:1) bi P PREFIX|bi+ -11774-@@@@(3:53:3:2) maA^ REL STEM|POS:REL|LEM:maA -11775-@@@@(3:53:4:1) >anzalo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|2MS -11776-@@@@(3:53:4:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -11777-@@@@(3:53:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -11778-@@@@(3:53:5:2) {t~abaEo V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|1P -11779-@@@@(3:53:5:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -11780-@@@@(3:53:6:1) {l DET PREFIX|Al+ -11781-@@@@(3:53:6:2) r~asuwla N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|ACC -11782-@@@@(3:53:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -11783-@@@@(3:53:7:2) {kotubo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:kataba|ROOT:ktb|2MS -11784-@@@@(3:53:7:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -11785-@@@@(3:53:8:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -11786-@@@@(3:53:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -11787-@@@@(3:53:9:2) $~a`hidiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAhid|ROOT:$hd|MP|GEN -11788-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="3" aye="54" id="8090">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="آمَنَّا" root="ءمن" sureh="3" aye="54" id="8091">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="3" aye="54" id="8092">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلْتَ" root="نزل" sureh="3" aye="54" id="8093">
<Subword subEntry="أَنْزَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="54" id="8094">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعْنَا" root="تبع" sureh="3" aye="54" id="8095">
<Subword subEntry="اِتَّبَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولَ" root="رسل" sureh="3" aye="54" id="8096">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاكْتُبْنَا" root="كتب" sureh="3" aye="54" id="8097">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اُكْتُبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="3" aye="54" id="8098">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّاهِدِينَ" root="شهد" sureh="3" aye="54" id="8099">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَاهِدِينَ" IsBase="1" /></Word>