بسم الله الرحمن الرحیم
3|3|نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
(3:3:1:1) naz~ala V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naz~ala|ROOT:nzl|3MS -10302-@@@@(3:3:2:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -10303-@@@@(3:3:2:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -10304-@@@@(3:3:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -10305-@@@@(3:3:3:2) kita`ba N STEM|POS:N|LEM:kita`b|ROOT:ktb|M|ACC -10306-@@@@(3:3:4:1) bi P PREFIX|bi+ -10307-@@@@(3:3:4:2) {lo DET PREFIX|Al+ -10308-@@@@(3:3:4:3) Haq~i N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|GEN -10309-@@@@(3:3:5:1) muSad~iqFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:muSad~iq|ROOT:Sdq|M|INDEF|ACC -10310-@@@@(3:3:6:1) l~i P PREFIX|l:P+ -10311-@@@@(3:3:6:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -10312-@@@@(3:3:7:1) bayona LOC STEM|POS:LOC|LEM:bayon|ROOT:byn|ACC -10313-@@@@(3:3:8:1) yadayo N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FD|GEN -10314-@@@@(3:3:8:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -10315-@@@@(3:3:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10316-@@@@(3:3:9:2) >anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -10317-@@@@(3:3:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -10318-@@@@(3:3:10:2) t~aworaY`pa PN STEM|POS:PN|LEM:t~aworaY`p|ACC -10319-@@@@(3:3:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -10320-@@@@(3:3:11:2) {lo DET PREFIX|Al+ -10321-@@@@(3:3:11:3)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="نَزَّلَ" root="نزل" sureh="3" aye="4" id="7056">
<Subword subEntry="نَزَّلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكَ" sureh="3" aye="4" id="7057">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكِتَابَ" root="كتب" sureh="3" aye="4" id="7058">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كِتَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِالْحَقِّ" root="حقق" sureh="3" aye="4" id="7059">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُصَدِّقًا" root="صدق" sureh="3" aye="4" id="7060">
<Subword subEntry="مُصَدِّقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِمَا" sureh="3" aye="4" id="7061">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْنَ" root="بين" sureh="3" aye="4" id="7062">
<Subword subEntry="بَيْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدَيْهِ" root="يدي" sureh="3" aye="4" id="7063">
<Subword subEntry="يَدَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="4" id="7064">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلَ" root="نزل" sureh="3" aye="4" id="7065">
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="التَّوْرَاةَ" root="وري" sureh="3" aye="4" id="7066">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَوْرَاةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="3" aye="4" id="7067">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْجِيلَ" sureh="3" aye="4" id="7068">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْجِيْلَ" IsBase="0" /></Word>