بسم الله الرحمن الرحیم
2|216|كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(2:216:1:1) kutiba V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:kataba|ROOT:ktb|3MS -6901-@@@@(2:216:2:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -6902-@@@@(2:216:2:2) kumu PRON SUFFIX|PRON:2MP -6903-@@@@(2:216:3:1) {lo DET PREFIX|Al+ -6904-@@@@(2:216:3:2) qitaAlu N STEM|POS:N|LEM:qitaAl|ROOT:qtl|M|NOM -6905-@@@@(2:216:4:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -6906-@@@@(2:216:4:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -6907-@@@@(2:216:5:1) kurohN N STEM|POS:N|LEM:kuroh|ROOT:krh|M|INDEF|NOM -6908-@@@@(2:216:6:1) l~a P PREFIX|l:P+ -6909-@@@@(2:216:6:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -6910-@@@@(2:216:7:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -6911-@@@@(2:216:7:2) EasaY`^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -6912-@@@@(2:216:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -6913-@@@@(2:216:9:1) takorahu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kariha|ROOT:krh|2MP|MOOD:SUBJ -6914-@@@@(2:216:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -6915-@@@@(2:216:10:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -6916-@@@@(2:216:11:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -6917-@@@@(2:216:11:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -6918-@@@@(2:216:12:1) xayorN N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -6919-@@@@(2:216:13:1) l~a P PREFIX|l:P+ -6920-@@@@(2:216:13:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -6921-@@@@(2:216:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -6922-@@@@(2:216:14:2) EasaY`^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -6923-@@@@(2:216:15:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -6924-@@@@(2:216:16:1) tuHib~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aHobabo|ROOT:Hbb|2MP|MOOD:SUBJ -6925-@@@@(2:216:16:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -6926-@@@@(2:216:17:1) $ayo_#FA N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|ACC -6927-@@@@(2:216:18:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -6928-@@@@(2:216:18:2) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -6929-@@@@(2:216:19:1) $ar~N N STEM|POS:N|LEM:$ar~|ROOT:$rr|MS|INDEF|NOM -6930-@@@@(2:216:20:1) l~a P PREFIX|l:P+ -6931-@@@@(2:216:20:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -6932-@@@@(2:216:21:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -6933-@@@@(2:216:21:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -6934-@@@@(2:216:22:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MS -6935-@@@@(2:216:23:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -6936-@@@@(2:216:23:2) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -6937-@@@@(2:216:24:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -6938-@@@@(2:216:25:1) taEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|2MP -6939-@@@@(2:216:25:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -6940-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="كُتِبَ" root="كتب" sureh="2" aye="217" id="4685">
<Subword subEntry="كُتِبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمُ" sureh="2" aye="217" id="4686">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقِتَالُ" root="قتل" sureh="2" aye="217" id="4687">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قِتَالُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="217" id="4688">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="2" aye="217" id="4689">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُرْهٌ" root="كره" sureh="2" aye="217" id="4690">
<Subword subEntry="كُرْهٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="2" aye="217" id="4691">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="217" id="4692">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="2" aye="217" id="4693">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="2" aye="217" id="4694">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكْرَهُوا" root="كره" sureh="2" aye="217" id="4695">
<Subword subEntry="تَكْرَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="2" aye="217" id="4696">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="217" id="4697">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="2" aye="217" id="4698">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="2" aye="217" id="4699">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="2" aye="217" id="4700">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="217" id="4701">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="2" aye="217" id="4702">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="2" aye="217" id="4703">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُحِبُّوا" root="حبب" sureh="2" aye="217" id="4704">
<Subword subEntry="تُحِبُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْئًا" root="شيء" sureh="2" aye="217" id="4705">
<Subword subEntry="شَيْئًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="217" id="4706">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="2" aye="217" id="4707">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَرٌّ" root="شرر" sureh="2" aye="217" id="4708">
<Subword subEntry="شَرٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="2" aye="217" id="4709">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="217" id="4710">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="2" aye="217" id="4711">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُ" root="علم" sureh="2" aye="217" id="4712">
<Subword subEntry="يَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="217" id="4713">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="2" aye="217" id="4714">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="2" aye="217" id="4715">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="2" aye="217" id="4716">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>