بسم الله الرحمن الرحیم
2|142|سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(2:142:1:1) sa FUT PREFIX|sa+ -4263-@@@@(2:142:1:2) yaquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -4264-@@@@(2:142:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -4265-@@@@(2:142:2:2) s~ufahaA^'u N STEM|POS:N|LEM:safiyh|ROOT:sfh|MP|NOM -4266-@@@@(2:142:3:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -4267-@@@@(2:142:4:1) {l DET PREFIX|Al+ -4268-@@@@(2:142:4:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -4269-@@@@(2:142:5:1) maA INTG STEM|POS:INTG|LEM:maA -4270-@@@@(2:142:6:1) wal~aY` V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:wal~aY`|ROOT:wly|3MS -4271-@@@@(2:142:6:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -4272-@@@@(2:142:7:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -4273-@@@@(2:142:8:1) qibolati N STEM|POS:N|LEM:qibolap|ROOT:qbl|F|GEN -4274-@@@@(2:142:8:2) himu PRON SUFFIX|PRON:3MP -4275-@@@@(2:142:9:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -4276-@@@@(2:142:10:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -4277-@@@@(2:142:10:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -4278-@@@@(2:142:11:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -4279-@@@@(2:142:11:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -4280-@@@@(2:142:12:1) qul V STEM|POS:V|IMPV|LEM:qaAla|ROOT:qwl|2MS -4281-@@@@(2:142:13:1) l~i P PREFIX|l:P+ -4282-@@@@(2:142:13:2) l~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -4283-@@@@(2:142:14:1) {lo DET PREFIX|Al+ -4284-@@@@(2:142:14:2) ma$oriqu N STEM|POS:N|LEM:ma$oriq|ROOT:$rq|M|NOM -4285-@@@@(2:142:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -4286-@@@@(2:142:15:2) {lo DET PREFIX|Al+ -4287-@@@@(2:142:15:3) magoribu N STEM|POS:N|LEM:magorib|ROOT:grb|M|NOM -4288-@@@@(2:142:16:1) yahodiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:hadaY|ROOT:hdy|3MS -4289-@@@@(2:142:17:1) man REL STEM|POS:REL|LEM:man -4290-@@@@(2:142:18:1) ya$aA^'u V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$aA^'a|ROOT:$yA|3MS -4291-@@@@(2:142:19:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="سَيَقُولُ" root="قول" sureh="2" aye="143" id="2909">
<Subword subEntry="سَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السُّفَهَاءُ" root="سفه" sureh="2" aye="143" id="2910">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سُفَهَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="2" aye="143" id="2911">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="2" aye="143" id="2912">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="2" aye="143" id="2913">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَلَّاهُمْ" root="ولي" sureh="2" aye="143" id="2914">
<Subword subEntry="وَلَّا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="2" aye="143" id="2915">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِبْلَتِهِمُ" root="قبل" sureh="2" aye="143" id="2916">
<Subword subEntry="قِبْلَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="2" aye="143" id="2917">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="2" aye="143" id="2918">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهَا" sureh="2" aye="143" id="2919">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْ" root="قول" sureh="2" aye="143" id="2920">
<Subword subEntry="قُلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="2" aye="143" id="2921">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَشْرِقُ" root="شرق" sureh="2" aye="143" id="2922">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَشْرِقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="2" aye="143" id="2923">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَغْرِبُ" root="غرب" sureh="2" aye="143" id="2924">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَغْرِبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَهْدِي" root="هدي" sureh="2" aye="143" id="2925">
<Subword subEntry="يَهْدِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="2" aye="143" id="2926">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشَاءُ" root="شيء" sureh="2" aye="143" id="2927">
<Subword subEntry="يَشَاءُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="2" aye="143" id="2928">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صِرَاطٍ" root="صرط" sureh="2" aye="143" id="2929">
<Subword subEntry="صِرَاطٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُسْتَقِيمٍ" root="قوم" sureh="2" aye="143" id="2930">
<Subword subEntry="مُسْتَقِيمٍ" IsBase="1" /></Word>