موطأ مالك ت الأعظمي (5/ 1438)

3621 - مالك عن زيد بن أسلم، عن أبيه؛ أن عمر بن الخطاب دخل على أبي بكر الصديق وهو يجبذ لسانه. فقال له عمر: مه. غفر الله لك.

فقال أبو بكر: إن هذا أوردني الموارد.

_________

الكلام: 12

[التخريج]

أخرجه أبو مصعب الزهري، 2078 في الجامع، عن مالك به.

موطأ مالك ت عبد الباقي (2/ 988)

12 - وحدثني مالك، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، أن عمر بن الخطاب دخل على أبي بكر الصديق وهو يجبذ لسانه، فقال له عمر: مه غفر الله لك، فقال أبو بكر: «إن هذا أوردني الموارد»

موطأ مالك رواية أبي مصعب الزهري (2/ 166)

2078 - أخبرنا أبو مصعب، قال: حدثنا مالك، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، أن عمر بن الخطاب دخل على أبي بكر الصديق - رحمة الله عليهم - وهو يجبذ لسانه، فقال عمر: مه غفر الله لك، فقال أبو بكر: إن هذا أوردني الموارد.

الأدب لابن أبي شيبة (ص: 245)

222 - حدثنا أبو خالد، عن محمد بن عجلان، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، قال: دخل عمر على أبي بكر رضي الله عنه وهو آخذ بلسانه، وهو يقول: «هكذا إن هذا أوردني الموارد»

مصنف ابن أبي شيبة (5/ 320)

26500 - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو خالد الأحمر، عن ابن عجلان، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، قال: دخل عمر على أبي بكر وهو آخذ بلسانه هكذا، يقول: «ها إن ذا أوردني الموارد»

مصنف ابن أبي شيبة (7/ 432)

حدثنا

37047 - ابن إدريس , عن ابن عجلان , عن زيد بن أسلم , عن أبيه , قال: دخل عمر على أبي بكر وهو آخذ بلسانه ينضنضه , فقال له عمر: «الله الله يا خليفة رسول الله» , وهو يقول: «هاه، إن هذا أوردني الموارد»

السنن الكبرى للنسائي (10/ 402)

11841 - عن سويد بن نصر، عن عبد الله بن المبارك، عن سفيان، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن أبي بكر الصديق، أنه قال للسانه: «هذا أوردني الموارد»

مسند أبي يعلى الموصلي (1/ 17)

5 - حدثنا موسى بن محمد بن حيان، أخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث، أخبرنا عبد العزيز الأندراوردي، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، أن عمر اطلع على أبي بكر وهو يمد لسانه، فقال: ما تصنع يا خليفة رسول الله؟ فقال: إن هذا أوردني الموارد، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ليس شيء من الجسد، إلا وهو يشكو ذرب اللسان»